Jazz Nabad and Ma Jazz Kawlouhou - word plays in music.
I just saw the name of a concert in Metro al Madina, "Jazz Nabad" (jass nabad means "to take the pulse") which is an awesome word play.... It reminded me of the project I did with Deborah Phares aka Abracadeborah (she can do magic!) entitled "Ma Jazz Kawlouhou" (another word play on the original expression, which means "what is permitted to be said). Find the songs here and enjoy!