OK, this is just too funny!!... But complex to explain. It refers to Lebanese diva Sabah's song "jeeB el mejwej ya Abboud" (or bring the double bamboo flute Abboud) but jeeb can be easily substituted with Jeep right... General Purpose (origine of GP, or Jeep!) copywriting indeed...
3 comments:
ythanks for the immense translation effort. who is your audience anyway?
meh very lame and unfunny.
My audience? I'd like to think they are non-Arabic speaking expats here, people abroad etc... Besides, coming from a journalistic background I must always treat the readers as if they are ignorant in the background and not "assume" anything!
Post a Comment