Wednesday, October 9, 2013

Chez Tala: Cher-Chez la femme!

Photo Credit: G.H.

"Chez Tala, Chez 3a Zaw2ak" - If this sounds gibberish for my international audience, Arabophones are rolling off the floor with this. "Chez" pronounced that way means "something" (and of course in French before any restaurant owner's name it means "at")... So the rest of the headline reads "something to suit your taste" all while keeping the audible pun!... Cher-chez le concepteur/redacteur qui a fait ca!

1 comment:

Anonymous said...

That is the funniest thing I have ever seen !!!!!!!!!!!