Thursday, May 29, 2008

Deviations: Die hard with a vengence



NTSC readers will surely remember the photo of the window of Deviations boutique which proclaimed "Until a president is elected up to 50% off - practise peace" now that a new president has been elected on Sunday May 25th (General Michel Suleiman, ex-head of the army) Deviations is now posting on its window: "No price for such a hope, unite us, free us, welcome Mr. President - Practise peace." I wonder if "no price" means that the merchandise is now for free!... But still, one has to give it out to Deviations for daring to do what it has done. For anyone interested in shopping there - just out of principle you know - Deviations is at the end of Gemmayze street if you are coming from Brasserie Paul's or right at the beginning if you are coming down from Sofil center. Oh and if you happen to like a dress another customer just happened to like, remember to "practise peace."

Wednesday, May 28, 2008

Part III: The return of the Jedi




Few things are more difficult than procuring a thrid installment of asmash hit - to know how difficult it is just ask any Hollywood mogul, not about the thrid part of an original hit but simply about the immediate sequel.

And yet, in its third installment, the Free Patriotic Movement (FPM) still nails it on the head. It is our assumption that the work is the brainchild of Sami Saab but sadly cannot confirm or deny that. The ads have been displayed recently and are a follow up to General Michel Aoun's return from Doha - Qatar where he participated withother Lebanese leaders in a conference to end the political deadlock which was paralysing the country. Aoun was instrumental in getting a much fairer election law to the Christians and in building coalitions with the Shiites and getting them the veto power inside the government.This political background is important to understand the ads. Another important aspect is the graffiti art direction reminiscent of the days when Aoun supporters would spray things on the wall when he was exiled in France after a lost military battle with the Syrians which culminated on October 13th 1990 with the Syrians taking over Baabda palace.

In the aftermath, slogans would appear in the middle of the night"Aoun rajeh" (Meaning "Aoun will come back"), when the whole political climate in Lebanon changed after the death of PM Hariri and Aoun waseventually to come back (Which he did in May 2005) an ad campaign ran that said "Aoun rejeh" (Which means "Aoun is back" - the trick naturally was to change one letter from the word). Now part III: "Aoun rajjah" ("Aoun has brought back" again simply by emphasizing a letterin the word with what's known in the Arabic language as "chadda") -the rest of the message (And there are two of them) goes: Rajjah elhak la ashabo (Has brought back what's only just to the people who are right) and rajjah el charake lel watan (Has brought back the partnership to the country). The latter is also an inner wink to a previous ad which said "Al watan charake" (With the letter A scartched to give "El watan cherke"). It means, "the country is a partnership not a corporation" as an implicit critique of the right-wing government which was treating the country as a company more than anything else - an ad which the FPM ran also some time back.

I have heard critiques of the ad, from people who said "they are milking the joke" - but let's face it, it is easy to be jealous when someone pulls such a neat truck from up his sleeve.

Thursday, May 22, 2008

Blog blog blogging on heaven's door

Nowadays, many words have entered the lexicon of journalism… A special one of interest is “citizen journalism” or “citizen reporting.” Defined as the act of citizens “playing an active role in the process of collecting, reporting, analyzing and disseminating news and information," according to the seminal report We Media: How Audiences are Shaping the Future of News and Information, by Shayne Bowman and Chris Willis. Agencies are sprouting around the world to buy amateur photographs, and institutions such as BBC are running amateur videos, and respected newspapers are putting shots taken with cellphones as photos on their front pages. As a matter of fact, the first images to emerge from London’s terrorist subway attack were images captured by an individual with his mobile phone. The advent of tech gadgets capable of “vulgarizing” image-taking has been a milestone in that perspective and the digital revolution has necessary played a major role in giving almost everyone the possibility of broadcasting their opinions or their views of a specific event. Whereas people like Christiane Amanpour still have nothing to fear in terms of competition, it is undeniable that a new movement towards the democratization of information is taking place. Grassroots is certainly winning over mainstream in many fields: The success of Barak Obama’s campaign in the US is credited to many small-time individuals who decided to take a stand and be involved in “A change we can believe in” (As his super-smart campaign selling line says). Tibetan protestors certainly lack the mega-funding of the Chinese government for the PR of the Olympic Games, yet, with just messages relayed on social networking sites, short text messages, or other “primitive” ways of communicating they have managed to make of the symbolic torch relay of the Olympic flame a communication disaster for the Chinese authorities. Many movies become instant flops due to the “word of mouth,” people no longer wait for a film ciritic to review the movie and decide whether to see it or not, instead they receive messages from friends who already seen it in a very instantaneous way and depending on the impression of these people and how they relayed it to their friends in a short span of time, the movie either flies or doesn’t. Due to these mechanisms as well, the rise and fall of many public figures have been documented: Kate Moss sniffing cocaine was captured from a personal camera, a racial slur said by a politician in the US cost him the senate race and was available from the footage of an amateur in the audience etc…. Naturally, legal ramifications immediately start popping up, and many cities in the US have already considered bloggers as being journalists and therefore can benefit from the protection law of their sources. However, Burger King did fire two of its employees who have published posts which were “not in accordance with company regulations.” However, it is the less “established” and therefore “regulated” markets that this tendency seems to be playing the most important part. With so many developing countries lacking the inherent features of democracy such as transparency and accountability, it is the small players who have been moving in to close the gap that major publications are not being able to fill. Take the Lebanese media landscape for example: So many newspapers are effectively owned by one family (Effectively, Al-Moustaqbal, Alliwa’a, and Asshark are owned for the first and "supported" for the latter by the Hariri family), which – for an outsider – gives the impression that there is a diversification in the opinions however, in practice they all fall in the same vein. Years ago, when Annahar newspaper was at the risk of being taken over, it launched the brilliant campaign “the newspaper that is not funded by the reader, is funded by the anonymous.” Naturally, this still holds true – for Annahar and for other newspapers – and in addition, knowing that only LBC is making money out all the local TV stations (Never mind the statistics about the satellite channels) it makes one wonder why and how the rest are managing to stay on air if it wasn’t for being backed by political parties and therefore giving biased information and being merely the spokespeople of the said political funding. So viewing that the mainstream media is a little more than the PR department of political movements, the necessity to have independent voices became an urge. Especially voices that can bypass the still-not written laws that would hinder their voices. The media in question had to be cheap and cost-effective as well, as many independents do not have George Soros’ wealth to organize such vast movements such as moveon.org. However, with the readily available world of internet, the matter is becoming simpler by the day. Even individuals such as myself, who are by no means what is known as early adopters of technology, managed to find their voice on the web thanks chiefly to the ease of access, creation and maintenance of ready-made templates from sites such as blogger.com. As a matter of fact, my blog “Beirut/NTSC” (www.beirutntsc.blogspot.com) has been a direct implication of this fact. I had been witnessing many events which were occurring in Beirut (And naturally Lebanon at large) which were going largely undocumented and unaccounted for and therefore took it upon myself to create a memory of these events. I realize that many of my opinions would never have made it to the ever-increasing public reading my posts –chiefly because most of what I write does not conform to any political orientation, or are shepherded by any advertising agency or multi-national organizations. Considering that Beirut/NTSC tends to focus on media and advertising in addition to their broader effect it has on society, many large advertising agencies have been deranged by my opinions, as such agencies are notorious in writing press releases about their works and believing the hype they have created themselves. One of the first examples was the “I love life” campaign which I thought was disastrous – however, funded in a major scale and done by Saatchi and Saatchi, no one was having but praise for it. However, when I wrote my piece “I love life (the intricacies of Lebanese politics)” a whole furor came to life as I dissected from a media point of view the errors that were inherent in that campaign – on the strategic and creative level. Had I been a member of a competing advertising agency to Saatchi, and in order to avoid a public feud, I would have never been allowed to voice my opinion. But with my “indie” label shining through and with my only credentials are my education, experience, and opinions. No one can ever claim to be objective, and Beirut/NTSC is certainly does not uphold such a claim. Traditional media have rarely been objective, and there is no reason why one would expect the new media to be so. However, there will certainly be voices that will gain recognition and credibility. Perhaps, more because they are engaged and express their opinions rather than because they are dipping their words in the “innocent bystander” sauce when they are nothing but biased individuals who are afraid for their opinions to be revealed. Governments will now see more leaks of repressive regimes, sub-cultures previously hush-hushed will have more moments in the sun, individuals considered “dissidents” will gain more exposure. But with this comes the flip side: As more and more information is readily available to an already over-saturated public, who will care to listen?

Wednesday, May 21, 2008

LIL201



This post is a difficult one to write because prior to it, one must take a prerequisite course "LIL201" (Living in Lebanon 201) to understand the real meaning of the slogans... Still, it's a difficult job and someone must do it.
The first ad above is one for Ariel(New New Ariel, but since there's a "new" one coming out each month it is difficult to know what one is talking about) whereby the slogan is "put your laundry in cold water" in reference to the Lebanese idiom "put your hands in cold water" (i.e. "rest assured that this is guaranteed to happen"). Whats' guaranteed to happen in this case is the cleaning of the tough spots. Actually, the TV spot shows exactly that - a split screen and two brands (One of them being Ariel and the other is "another cleaning agent").
In that perspective, I am reminded of the VW Tuareg ad which headlined "go where no other VW has gone before" - at least they had the decency to do an "internal" comparison in the brand itself whereas Ariel keeps comparing with "another cleaning agent" which could have been the month-old "older" version of Ariel for all I know!
The second ad is for fast-food restaurant chain "Zaatar w zeit" (Thyme and oil) which are two basic ingredients in the making of "manoushe" (A popular snack made from dough, thyme and oil and heated in the oven in its most "basic" form but which has now become a delicatessen which can involve bacon, halloumi cheese for more "upscale versions" made popular by joints such as Zaatar w zeit). Well, to explain the ad is tricky because it requires the explanation of the word "sh'hede" which means both "a certificate" and "a testimonioal" - so the original idiom "sh'hedetna maJrouha" (Notice the capital J) means "our testimonial is biased" which is said when one is asked to comment about a work in which one had a stake in the making. Now the word "maSHrouha" (Again, notice the capital SH) means "elongated" which is a version of "manoushe" elongated to include more "content" (Be it thyme or caviar! :) )... So Sh'hedetna mashrouha is a double word play about how proud they are of getting the ISO certificate all while pointing out to their product.
Notice the use of "latinized Arabic" which was a written language invented by chatters to talk in Arabic while writing latin - and making up by numbers (7,3,2) for the sounds which do not exist in the latter language (Incidentally, these numbers also resemble the shape of the sounds when written in Arabic).
Naturally, all of this could have been explained easier had the prerequisite course LIL201 been taken before.... or over an inexpensive manoushe - not from "Zaatar w zeit" but from any other small time bakery for which Manoushe is still not synonym to crab and salmon canape....

Wednesday, May 14, 2008

Mephisto: Dead men walking


Anyone in advertising knows the importance of endorsing a celebrity... Whole manuals have been written about and so I will not bore you with any of it. As I was walking through the ABC mall in Achrafieh, the Mephisto (Shoes store) caught my attention. It says: "The following celebrities wear Mephisto shoes: Queen Sofia, Princess Masako (Not shown in the photo as on the women's side of the display), Steven Spielberg, Robert De Niro, Clint Eastwood, Dany De Vito, Jean Vautrin, Marlon Brando, Luciano Pavarotti, John Paul II"... What an impressive list! Except for one thing: 30% of it is dead.
Marlon Brando, Luciano Pavarotti, and Pope John Paul II have all passed away - luckily for Mephisto none of them slipped on the sole of his shoe and broke his neck as a reason of dying - but still, bragging that dead people wear your shoes is not exactly the best way to convey a "lively" image of one's brand, unless they are trying to redefine the words "dead cool"...

Zeki Inside



Am I the only one who seems similarities here? I just consulted a typographic experty who said that the similarities are not as striking as I initially thought, especially that a "different font has been used"... However, to my layman eye, with that "e" hanging below the line and the link to the letter that comes after it, I see a logo that's a spinoff of another one. Zeki sells lingerie and swimsuits, Intel sells computer chips... Maybe I ought to check if my computer has "Zeki inside"...

Monday, May 12, 2008

First they came for....

Mtv logo sprayed on a wall in Ashrafieh where their headquarters were

(Protests after closing of MTV)

I shall begin this post with the poem "First They Came for the Jews" by Pastor Martin First Nienmoller:
"First they came for the Jews and I did not speak out because I was not a Jew. Then they came for the Communists and I did not speak out because I was not a Communist. Then they came for the trade unionist sand I did not speak out because I was not a trade unionist.Then they came for me and there was no one left to speak out for me."

I say this because, last Friday, Future Television was forced to close down. So in defence of "the other opinion" we must all stand up against this closure. Hussein Wajh - news director in Future TV said this in almost blunt words on the popular "Kalam al Nass" talk show on the Lebanese Broadcasting Corporation (LBC) with Marcel Ghanem. He implied that first it was Future TV and then other stations would follow.... This is how the events unfolded ccording to AFP:

Supporters of Hezbollah forced the shutdown of a pro-government television station in West Beirut on Friday, circling the building in the Hamra district and threatening to take it over.
“Armed gunmen surrounded the building, stormed into the garage and demanded through the army the shutdown of the station,” the head of Future News, Nadim Moulla, told AFP. “We decided to place the matter in the hands of the army.”

Right after the killing of PM Rafic Hariri (Who owns Future television) I have collaborated with them on a series of four clips to revive downtown Beirut. The idea behind the TV clips was a direct spinoff from the "You don't need it but downtown does" campaign that was launched in 2001 by the NY municipality to revive downtown NY after September 11. Back then, Future was the guardian of the vibrant image of a man who was bigger than life (But apparently smaller than death - as they later treated him).

Minister of information Ghazi Aridi was quick to react. In the Now Lebanon website is the following article:

Information Minister Ghazi Aridi underlined the need to preserve the freedom of the press in Lebanon in all circumstances.
“For days, we have been fighting to protect photographers and reporters covering the events in Lebanon, some of whom were subjected to attacks by elements of various political forces in a number of Lebanese areas,” he said.
“Today, we stand before a heavy attack on media freedom in lebanon,” Aridi said after Hezbollah supporters invaded and burned the offices of Future Television, Future International and the Al-Mustaqbal daily, all backed by Future Movement chief MP Saad Hariri.
Aridi called on all political forces in Lebanon to protect the freedom of opinion of individual journalists and media organizations. He urged Hezbollah to stop “such acts” and make room for the Lebanese army to protect the press.
“Lebanon cannot live without its freedom of information, which must be protected,” he added.
The minister called on all media institutions to stand in solidarity with the freedom of the press and of individual journalists.

So first... They came for Future TV, right?

Wrong!!!

Wrong!!!

Wrong!!!

First they came for MTV - not the Music Television but the Murr TV.

According to the cpg.org yearly report of 2002, “In September, Lebanese security forces closed the offices of Murr Television (MTV) and Radio Mount Lebanon, owned by Christian opposition Parliament member Gabriel Murr. Armed security forces roughed up staff and ordered them to leave the offices. The Publications Court accused the stations of violating a law that prohibits airing propaganda during elections, which were held in June. Some observers suspect that the closure was partly triggered by MTV’s criticism of the Lebanese government and of Syria—which posts some 20,000 troops in Lebanon and plays a significant role in the country’s politics. Right before the June poll, prosecutors had accused the station of harming Lebanon’s ties with Syria through its coverage. During the elections, station staff claimed that they were prohibited from covering the poll because they work for MTV. Both outlets remained closed at year’s end."

Not only did MTV remain closed till the end of the year, but remains so till today.

Now the gimmick is this:

Who signed the decree of the close of MTV?

A person by the name of Ghazi Aridi who was then Minister of Information. Yes, the same one lamenting now the closure of Future TV. With one small difference, back then he was not in the same political coalition as the owner of that station.

Who was PM when MTV was closed?
One person by the name of Rafic Hariri. Yes, the same one who owns Future TV.

If there is anything as bad Karma in TV land, then what goes around comes around, and necessarily what went around in MTV is now coming back to haunt Future TV.

First they came for Future TV?
No, first YOU came for MTV. Then they came for YOU, and there was no one left to speak.

Friday, May 9, 2008

lakad ibtada'at al harbou?

Al-Akhbar (Photographer unknown)
(c) Mahmoud Tawil/Annahar





When we were children, we used to play "war". We would devide into two teams and someone - usually my cousin Fadi - would scream from somewhere "Lakad ibtada'at al harbou"... War has begun. And then we would go after one another with our hands in the form of a pistol and when we would get caught, we would surrender immediately as our opponent threatens us with "holemantoss". Later, much later, I have learned that the origin of this word is the french sentence "haut les mains tous!" (Arms up in the air, everyone!)...
Yesterday, Beirut was up in flames with the opposition making itself heard, and not just through the official channels. Beirut/NTSC has never been about political (In its strict and narrow sense of the word) analysis, but the above image taken from the front page of Annahar newspaper has all the elements to tell the story of the day. I have always had this silly theory that the Palestinian intifada was "sponsored" by Nike. Every time there would be a coverage of young hooded Palestinians throwing stones, most of the time they would be wearing black fatigues with a "swoosh" on them. Mahmoud Tawil's image shows a young Beiruti holding a tire and wearing an "Iceberg" jeans (Notice the lettering on his pants). Most likely this jeans is a fake considering that the official reason for manifesting was to increase minimum wage from its pitiful current anorexic stage (An Iceberg jeans - a real one - would never have been afforded by this guy whose main aim by wearing this counterfeit is to want to feel accepted in a social class that is way upper than his).
The other image, taken from al-akhbar newspaper tells the other side of the story - most likely the parents of that young man rushing to get bread. But even then, there seems to be an element of "theatrics" with one person looking fully at the camera and another smiling (I am sure he was aware of the camera's presence as well) that typical Lebanese smile that aggraved people smile when they are interviewed by TV and say "the situation is very bad. We are hungry." And they keep on smiling for that charming TV reporter.
Such is Beirut today. A city that wears make up before confronting its audience. I feel that I want to tell everyone "Holemantoss" but my cousin Fadi who brought me down from the village where I sheltered away from Beirut, did not shout "Lakad ibtada'at al harbou" - but rather he said it solemnly as he looked at the belly of his five-months pregnant wife Nadine.

Monday, May 5, 2008

universmedias.com and a moment in the sun.

Before you even say it, yes, the photo above is yours truly and the person who took it - Philippe Gammaire - already appologized for its poor quality... Thing is I don't even look better with better cameras to be honest. And yet, here I am! I have recently met Philippe on the last day of his seminar about creating and keeping a blog that he gave at the Academie Libanaise des Beaux Arts (ALBA - University of Balmand) one of the two universities where I teach.
Phil is a journalist and communication consultant and is a workshop leader for CFPJ. His website Universmedias is a timely analysis of the effect of the web on journalism and its changing notions. He says of yours truly "Une belle rencontre dans les couloirs de l'ALBA : Tarek Joseph Chemaly. Professeur à l'Alba c'est aussi un blogueur passionné. Son blog vaut le detour: il analyse la publicité à Beyrouth, ses liens avec le cinéma ou la vie politique du pays. Très fin. Une référence dans le Moyen-Orient et au-delà. Tarek est régulièrement invité à intervenir dans un certain nombre de colloques internationaux."